etwas Revue passieren lassen

---

Redewendung: Worttrennung:

et·was Re·vue pas·sie·ren las·sen

Aussprache:

IPA [ˌɛtvas ʁeˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩], [ˌɛtvas ʁəˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen oder mit Worten, Bildern rückblickend präsentieren

Herkunft:

vielleicht eine Lehnübersetzung von französisch passer les troupes en revue, also: die Truppen paradieren lassen

Beispiele:

[1] Auf der Weihnachtsfeier lässt der Chef traditionell das Betriebsjahr nochmals Revue passieren.

[1] „Zu Hause lag sie hellwach im Bett, ließ den Abend Revue passieren.“

Übersetzungen:

• französisch: [1] passer quelque chose en revue, récapituler

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002