etwas kommt jemandem spanisch vor

---

Redewendung: Worttrennung:

et·was kommt je·man·dem spa·nisch vor

Bedeutungen:

[1] jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

Beispiele:

[1] Was Amelie da über den Abend berichtet hat, kommt mir spanisch vor. Wieso soll den Schrei niemand anders gehört haben?

[1] In der deutschen Grammatik kommt mir manches spanisch vor.

[1] Ja, manche Entscheidung des Vorstandes kann einem schon spanisch vorkommen, besonders wenn sie nicht weiter erläutert wird.

Übersetzungen:

• englisch: [1] it’s all Greek to me, smell a rat
• französisch: [1] c’est du chinois, c’est de l’hébreu
• italienisch: [1] questo per me è arabo, per me è arabo
• portugiesisch: [1] para mim você está falando grego
• russisch: [1] китайская грамота
• spanisch: [1] esto me suena a chino, me suena a chino, esto es chino para mí, esto está como en chino

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002