Wörterbuch

füllen

Siehe auch: Füllen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fül·len, Präteritum: füll·te, Partizip II: ge·füllt

Aussprache:

IPA [ˈfʏlən]

Bedeutungen:

[1] einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

[2] reflexiv: voll werden

[3] in einem Zeitraum etwas anbieten

Gegenwörter:

[1] leeren

Beispiele:

[1] Ich fülle eine Flasche mit Wasser.

[1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“

[1] Wir könnten die Ente mal mit Äpfeln und Nüssen füllen.

[1] Ich kann versuchen, das Loch zu füllen, aber das wird nicht lange halten, und dann brauchen Sie eine Krone.

[2] Das Tal füllte sich mit Wasser.

[2] Die Zysten sind mit altem Blut gefüllt.

[3] Irgendwie müssen wir die Pause bis zum Filmbeginn füllen.

[3] „Die Fernsehgewaltigen begannen plötzlich zu begreifen, wie telegen diese Sportart doch ist und dass es kaum einen besseren Weg gab, sein Fernsehprogramm zu füllen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] fill
französisch: [1] remplir; [2] se remplir; [3] occuper
russisch: [1] наполнять; [1, 3] заполнять; [2] наполняться, заполняться
spanisch: [1] llenar

Füllen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fül·len, Plural: Fül·len

Aussprache:

IPA [ˈfʏlən]

Bedeutungen:

[1] junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

[2] nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)

Synonyme:

[1] Fohlen

Beispiele:

[1] Das Füllen kam betrübt zurück… Aus „Das Füllen“ (Christian Fürchtegott Gellert, 1746)

[2] Das Füllen befindet sich zwischen Pegasus und Wassermann.

Übersetzungen:

englisch: [1] foal, colt
französisch: [1] poulain m, ânon m
italienisch: [1] puledro m, asinello m; [1, 2] cavallino m
portugiesisch: [1] potro m, poldro m
spanisch: [1] potro m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fül·len, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈfʏlən]

Bedeutungen:

[1] Der Vorgang, einen Hohlraum voll zu machen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs füllen

Synonyme:

[1] Befüllen

Beispiele:

[1] Vor dem Füllen werden die Flaschen durchleuchtet.

[1] Amalgam wird zum Füllen hohler Zähne verwendet.

Deklinierte Form: Worttrennung:

Fül·len

Aussprache:

IPA [ˈfʏlən]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Fülle
Genitiv Plural des Substantivs Fülle
Dativ Plural des Substantivs Fülle
Akkusativ Plural des Substantivs Fülle

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005