falzen

---

Verb:

Worttrennung:

fal·zen, Präteritum: falz·te, Partizip II: ge·falzt

Aussprache:

IPA [ˈfalt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Falz versehen

[2] transitiv, Gerberei, Lederherstellung: Tierhäute durch spiralförmig angeordnete Messer auf der Fleischseite in passende Stärke bringen

Herkunft:

mittelhochdeutsch valzen, velzen, althochdeutsch falzjan, gafalzjan, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen.

[2] Bis zur Einführung der zu diesem Zwecke hergestellten Falzmaschinen wurde früher ausschließlich mit der Hand gefalzt, was eine große Geschicklichkeit erfordert.

Übersetzungen:

• englisch: [1] fold, welt, groove, crimp
• französisch: [1] plier, replier, agrafer
• italienisch: [1] piegare, aggraffare, scanalare
• portugiesisch: [1] dobrar, raspar, ensamblar
• spanisch: [1] plegar, machihembrar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002