Wörterbuch

fernen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fer·nen, Präteritum: fern·te, Partizip II: ge·fernt

Aussprache:

IPA [ˈfɛʁnən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv; veraltet: fern sein#Hilfsverb|sein

[2] intransitiv: eine bestimmte Fernwirkung entfalten

[3] transitiv; veraltet: in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; dafür sorgen, dass jemand, etwas verschwindet

[4] reflexiv: sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten

Herkunft:

Es handelt sich um ein Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Form verren und dessen althochdeutsche ferrēn lautete.

Synonyme:

[3] entfernen

[4] sich entfernen

Beispiele:

[1] „Aus der ſanftern und fernenden Erinnerung mag er dichten, und dann deſto beſſer fuͤr ihn, jemehr er an ſich erfahren hat, was er beſingt; aber ja niemals unter der gegenwaͤrtigen Herrschaft des Affekts, den er uns ſchoͤn verſinnlichen ſoll.“

[2] „Sie wurden durch kleine Kinder vorgeſtellt, welche gar mahleriſch fernten.“

[3] „Mit ſchnellen Fuͤßen theile den Wogentanz

In gleiche Reigen! Schlinge die Rechte lind’

Um ihn, und mit der Linken ferne

Netzendes Salz von des Knaben Antlitz!“

[3] „Der Weltraum fernt mich weit von dir,

So fernt mich nicht die Zeit.“

[4] „So fern’ dich!“

Übersetzungen:

französisch: [1] je nach Kontext: être éloigné m / éloignée f, être loin, être lointain m / lointaine f, se trouver au loin; [2] (quelqu’un, quelque chose) paraître + Adjektiv/Adverb + de loin , [3] éloigner; [4] s’éloigner

Deklinierte Form: Worttrennung:

fer·nen

Aussprache:

IPA [ˈfɛʁnən]

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fern
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fern

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002