Wörterbuch

fest

Siehe auch: Fest

Adjektiv:

Worttrennung:

fest, Komparativ: fes·ter, Superlativ: am fes·tes·ten

Aussprache:

IPA [fɛst]

Bedeutungen:

[1] Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

[2] örtlich unveränderbar und unverändert

[3] haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend

[4] energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht

[5] übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar

[6] übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

[7] dauernd, zeitlich unveränderbar

Gegenwörter:

[1] flüssig, gasförmig

[3] locker, lose

Beispiele:

[1] Heute ist nun das Eis auf dem Teich fest.

[2] Wir haben einen festen Ort, wo wir uns immer treffen.

[3] Holz ist ein sehr festes Material.

[4] Es war ein sehr fester Stoß.

[5] Er hat einen sehr festen Standpunkt, er wird sich nicht überzeugen lassen.

[6] Wir haben die feste Überzeugung, dass er Recht hat.

[7] Obdachlose haben keinen festen Wohnsitz.

Redewendungen:

[6] fester Freund

das tritt sich fest!

steif und fest

Übersetzungen:

englisch: [1] solid; [2, 7] fixed, permanent; [3] stable; [3, 4] hard; [5, 6] firm
französisch: [1, 3, 4] solide; [2, 7] fixe; [4] violent, énergique; [4, 6] ferme; [5] arrêté
italienisch: [1] solido; [2] fisso; [7] permanente
portugiesisch: [1, 3, 4] sólido; [2] fixo; [3, 4] resistente; [4] forte; [3, 5, 6] firme; [2, 7] permanente
russisch: [1] твёрдый
spanisch: [1] sólido, compacto, duro; [2, 3] fuerte; [4–6] fijo, firme, inconmovible; [7] permanente, constante

Konjugierte Form: Worttrennung:

fest

Aussprache:

IPA [fɛst]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs festen

Fest

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fest, Plural: Fes·te

Aussprache:

IPA [fɛst]

Bedeutungen:

[1] größere Feier

Herkunft:

mittelhochdeutsch fest, feste, im 13. Jahrhundert von lateinisch festum „Feiertag“ entlehnt, dem festus „feierlich, der religiösen Feier gewidmet“ zu Grunde liegt

Synonyme:

[1] Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

Beispiele:

[1] Wir feiern heute ein Fest.

[1] „Deshalb ist dieses Fest das vielleicht wichtigste überhaupt.“

[1] „Ein Fest ohne Festessen verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“

Redewendungen:

die Feste feiern, wie sie fallen, die Feste feiern, wie sie kommen

Übersetzungen:

englisch: [1] festival, jollity, celebration
französisch: [1] fête f
italienisch: [1] festa f
portugiesisch: [1] festa f
russisch: [1] праздник m, фестиваль m
spanisch: [1] festividad f, fiesta f, pachanga f, milonga f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002