feststellen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.015
Verb: Worttrennung:
- fest·stel·len, Präteritum: stell·te fest, Partizip II: fest·ge·stellt
Aussprache:
- IPA [ˈfɛstˌʃtɛlən]
- [1] einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
- [2] sich eines Sachverhaltes bewusst werden
- [3] etwas in einer Position befestigen
- Kompositum aus fest und stellen
- [1] Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war.
- [1] Könnte mal jemand feststellen, ob wir noch ausreichend Druckerpatronen haben?
- [2] Ich stellte fest, dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand.
- [2] „Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“
- [2] „Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“
- [3] Kannst du mal schnell die Bremse feststellen?
- [1, 2] nur noch den Tod feststellen können
- englisch: [1] note, notice
- französisch: [1] constater;[2] déceler; [3] caler, bloquer
- italienisch: [1] constatare, riscontrare, rilevare, ravvisare, individuare; [2] assodare; [3] bloccare, stringere
- russisch: [1] констатировать; [2] замечать; [3] фиксировать
- spanisch: [1] constatar; [2] percibir, reconocer
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.015