Wörterbuch

festhalten

Siehe auch: Festhalten

Verb:

Worttrennung:

fest·hal·ten, Präteritum: hielt fest, Partizip II: fest·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA [ˈfɛstˌhaltn̩]

Bedeutungen:

[1] so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet

[2] deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird

[3] in seiner Bewegungsfreiheit einschränken

[4] schriftlich niederlegen

[5] auf ein Speichermedium aufzeichnen

[6] an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten

[7] sich an etwas festhalten: etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv fest und dem Verb halten

Beispiele:

[1] Ich hielt das Buch fest.

[2] Ich möchte festhalten, dass es sich hierbei um eine erhebliche Straftat handelt.

[3] Die Protestanten wurden tagelang festgehalten.

[4] Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

[5] Früher wurden Videos auf Kassetten festgehalten.

[6] An diesem Brauch möchten wir festhalten.

[6] „Eine besondere Klasse bildeten die Wenden, soweit sie für sich in geschlossenen Siedlungen an den alten Lebensbedingungen und z.T. auch ihrer Religion festhielten.“

[6] „Die sizilianischen Verwaltungsbeamten wollten aber an ihren alten Gewohnheiten festhalten.“

[7] Ich brauche doch sicher beide Hände, um mich festzuhalten.

Redewendungen:

[2] Und nun halt Dich fest: … () (informeller Gebrauch, vorgestellt vor einer überraschenden Aussage, zum Beispiel: „Und nun halt Dich fest: Reicht er mir doch die Hand, es tät ihm leid und dann umarmt er mich auch noch anschließend! Ich war völlig perplex.“)

Übersetzungen: