Wörterbuch

festlegen

Verb:

Worttrennung:

fest·le·gen, Präteritum: leg·te fest, Partizip II: fest·ge·legt

Aussprache:

IPA [ˈfɛstˌleːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas genau bestimmen

[2] reflexiv: sich binden oder entscheiden

[3] Wirtschaft: einen Geldbetrag längerfristig anlegen

Beispiele:

[1] Das generelle Vorgehen kann nur durch ein weiteres Meinungsbild festgelegt werden.

[1] Die EU-Kommission legt jährlich die Fangquoten für die Fischer fest.

[1] Historiker können den Beginn des Holocaust nicht auf einen Tag festlegen.

[1] Gut zwei Monate nach der Kapitulation des verbrecherischen NS-Regimes treffen sich die Siegermächte erneut, um auf der Konferenz von Potsdam (17.7. bis 2.8.1945) die zukünftigen Staatsgrenzen endgültig festzulegen.

[2] Ich möchte mich noch nicht festlegen.

[2] Ich lege mich jetzt fest: Ich nehme den Job!

[2] Illustratorin Larissa Bertonasco will sich nicht aufs Kochbuch-Genre festlegen lassen.

[3] Ich lege mein Geld für fünf Jahre fest.

Übersetzungen:

englisch: [1] stipulate, define, determine; [2] commit oneself to; [3] immobilize
französisch: [1] déterminer, fixer; [2] se décider; [3] immobiliser
italienisch: [1] classificare, stipulare, determinare; [1, 2] definire; [3] immobilizzare
portugiesisch: [1] definir, decretar, determinar, fixar; [3] imobilizar
spanisch: [1] fijar, establecer, comprometer, determinar, definir; [2] comprometerse; [3] inmovilizar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002