festnehmen

---

Siehe auch: Festnehmen

---

Verb:

Worttrennung:

fest·neh·men, Präteritum: nahm fest, Partizip II: fest·ge·nom·men

Aussprache:

IPA [ˈfɛstˌneːmən]

Bedeutungen:

[1] in Gewahrsam nehmen

Synonyme:

[1] abführen, arrestieren, einbuchten, einlochen, ergreifen, fassen, gefangen nehmen, inhaftieren, schnappen, verhaften

Gegenwörter:

[1] auf freien Fuß setzen, entlassen, freilassen

Beispiele:

[1] Bei der Razzia wurden die Verdächtigen sofort festgenommen.

[1] „Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm.“

[1] „Anfang September 2019 wird der Demokratieaktivist Joshua Wong kurz vor seiner Reise nach Deutschland am Flughafen in Hongkong festgenommen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] arrest, apprehend, seize
• französisch: [1] appréhender, arrêter
• italienisch: [1] arrestare
• portugiesisch: [1] deter, prender
• russisch: [1] арестовывать
• spanisch: [1] arrestar, detener

---

Festnehmen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Fest·neh·men

Aussprache:

IPA [ˈfɛstˌneːmən]

Bedeutungen:

[1] Entzug oder Freiheit durch eine Amtsperson

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs festnehmen (substantivierter Infinitiv)

Synonyme:

[1] Festnahme

Gegenwörter:

[1] Entlassung

Beispiele:

[1] Das Festnehmen von Zivilpersonen als Geiseln ist ein Verstoß gegen das Genfer Abkommen.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003