filigran

---

Adjektiv:

Worttrennung:

fi·li·gran, Komparativ: fi·li·gra·ner, Superlativ: am fi·li·grans·ten

Aussprache:

IPA [filiˈɡʁaːn]

Bedeutungen:

[1] aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend

[2] filigranähnliche Formen aufweisend

[3] sehr fein, feingliedrig

Herkunft:

wörtlich übersetzt: „gekörnter Draht“ (von lateinisch filum = Faden, Draht; und granum = Korn)

Gegenwörter:

[2, 3] brachial, dick, grob, mächtig, robust, rustikal, schwer

Beispiele:

[1] Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück.

[2] Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet.

[3] Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte.

[3] Dem Begriff Skulptur steht sie skeptisch gegenüber, sind ihre dreidimensionalen Arbeiten doch eher filigran und leicht.

[3] Besonders am Anfang muss Uhrmacher Till Lottermann den Teilnehmern viel helfen. Ihnen die Scheu vor der filigranen Mechanik nehmen.

[3] Weder begeistern die Brasilianer durch Übersteiger und filigrane Technik, noch fallen die Deutschen durch übertriebene Härte und Zug zum Tor auf – und die Partie endet 0:0.

Übersetzungen:

• englisch: [1] filigree
• französisch: [1] filigrane
• spanisch: [1] filigrana

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002