Wörterbuch

fixieren

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fi·xie·ren, Präteritum: fi·xier·te, Partizip II: fi·xiert

Aussprache:

IPA [fɪˈksiːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: befestigen; unbeweglich machen

[2] schriftlich festhalten

[3] konzentriert auf etwas blicken

[4] etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

Herkunft:

von lateinisch: fixum ‚Festgelegtes, festgelegte Summe‘ (fixus ‚fest‘, Partizip zu figere, anheften). Möglicherweise beeinflusst von mittellateinisch fixo, fixare ‚festmachen‘; die Bedeutungen [2] und [3] gehen von fix/fixare aus der Sprache der Alchemisten des 16. Jahrhunderts oder vom französischen fixer#fixer_.28Französisch)|fixer aus.

Beispiele:

[1] Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher.

[1] Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.

[1] „Mößmer fixiert anschließend die gebrochenen Knochen mit Titanplatten und Schrauben.“

[2] Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren.

[3] Versuchen sie den kleinen Lichtpunkt mit beiden Augen zu fixieren!

[4] Die Seidenmalfarben musst du nach dem Bemalen des Tuchs mit Dampf fixieren.

[4] Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild.

Übersetzungen:

englisch: [4] fix; [3] focus
französisch: [1–4] fixer
spanisch: [1] fijar, corregir, concertar, obsesionar, mirar fijamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002