Wörterbuch

flüchten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

flüch·ten, Präteritum: flüch·te·te, Partizip II: ge·flüch·tet

Aussprache:

IPA [ˈflʏçtn̩]

Bedeutungen:

[1] meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

[2] reflexiv, bildhaft: woanders Zuflucht suchen

Herkunft:

zu dem Substantiv Flucht

Beispiele:

[1] Sie flüchteten aus dem Dorf, nachdem bewaffnete Truppen in der Ferne sichtbar wurden.

[1] Der Gefangene flüchtete aus der Haftanstalt.

[1] Als das Glockengeläut begann, versuchte jeder so schnell wie möglich in den Wald zu flüchten.

[1] Franz Stangl war für den Tod von nahezu einer Million Juden verantwortlich. Nach Kriegsende flüchtete der KZ-Kommandant nach Syrien, kurz darauf nach Brasilien.

[1] 1948, bei der Gründung des Staates Israel, wurden sie [die Palästinenser] aus ihrer Heimat vertrieben und sind nach Syrien geflüchtet.

[2] Nach dem Tod des Ehemannes flüchtete sie sich in die Arbeit.

[2] Er flüchtete sich in eine wiederum andere «andere Welt» - in die Welt der Bücher.

Übersetzungen:

englisch: [1] escape; flee
französisch: [1] fuir
italienisch: [1] fuggire, scappare
portugiesisch: [1] fugir
russisch: [1] убежать, скрыться
spanisch: [1] huir, fugarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002