flügellahm

---

Adjektiv:

Worttrennung:

flü·gel·lahm, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈflyːɡl̩ˌlaːm]

Bedeutungen:

[1] wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen

[2] übertragen: ohne Kraft, ohne Energie

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Flügel und dem Adjektiv lahm

Synonyme:

[1] flugunfähig, verletzt

[2] energielos, kaputt, kraftlos, matt, müde

Beispiele:

[1] Der Vogel war flügellahm und wurde wieder aufgepäppelt.

[2] »Weil wir für diese Fragen im Moment noch keine richtige Lösung haben, sind wir in der Debatte gegen Populisten flügellahm«, gibt de Maizière zu.

Übersetzungen:

• englisch: [1] broken-winged, Ente: lame; [2] dejected, weary
• französisch: [1] blessé à l'aile; [2] abattu, qui manque d'énergie, découragé
• italienisch: [1] ferito alle ali; [2] demoralizzato, fiacco
• spanisch: [1] aliquebrado; [2] alicaído

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002