fleißig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

flei·ßig, Komparativ: flei·ßi·ger, Superlativ: am flei·ßigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈflaɪ̯sɪç], [ˈflaɪ̯sɪk]

Bedeutungen:

[1] unermüdlich, arbeitsam, strebsam

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch vlīʒec, vlīʒic, zu althochdeutsch flīʒīg „eifrig bemüht“

Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Fleiß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] emsig

Gegenwörter:

[1] faul

Beispiele:

[1] Ein fleißiger Mitarbeiter wird auch bald befördert.

[1] Er war ein fleißiger Besucher der Veranstaltung.

[1] „Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie einmal am Tag fleißig den Ziegenstall ausmistet.“

Redewendungen:

fleißig wie eine Biene (sein) ()

Übersetzungen:

• englisch: [1] je nach Kontext: assiduous, diligent, hardworking, industrious, keen, studious
• französisch: [1] je nach Kontext: appliqué m / appliquée f, assidu m / assidue f, studieux m / studieuse f, travailleur m / travailleuse f
• italienisch: [1] sollecito, assiduo, zelante
• portugiesisch: [1] estudioso, aplicado
• russisch (ISO 9): [1] прилежный, старательный
• spanisch: [1] aplicado, trabajador

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001