fohlen

---

Siehe auch: Fohlen

---

Verb:

Worttrennung:

foh·len, Präteritum: fohl·te, Partizip II: ge·fohlt

Aussprache:

IPA [ˈfoːlən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, bei Stuten: ein Jungtier (Fohlen) zur Welt bringen

Herkunft:

Konversion des Substantivs Fohlen; belegt seit dem 18. Jahrhundert

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff »gebären«: ferkeln, frischen, hecken, jungen, kalben, lammen, setzen, werfen

Beispiele:

[1] „Während die Hengste wieder davongaloppieren durften, wurden 267 Stuten, die schon wenigstens einmal gefohlt hatten, im Korral zurückbehalten.“

[1] „Ich habe nie gefohlt und bereue es nicht. Noch dreimal warf man mich dem geilen Muschik hin, andre Hengste mußten sich an mir versuchen, doch fest stand mein schon entschlossener Wille, keine neue leidende Kreatur in diese Welt zu setzen, und ich blieb unfruchtbar.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] foal

---

Fohlen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Foh·len, Plural: Foh·len

Aussprache:

IPA [ˈfoːlən]

Bedeutungen:

[1] Jungtier eines Pferdes

[2] Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras

Herkunft:

mittelhochdeutsch vol(e), althochdeutsch folo, germanisch *fulōn „Fohlen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch pullus „Junges“ sowie griechisch πῶλος „junges Pferd“, auch allgemein „junges Tier“

Synonyme:

[1] Enter, Füllen, Jungpferd, Jungtier

Gegenwörter:

[1] Ferkel, Kalb, Kitz, Küken, Lamm, Larve, Raupe, Welpe

Beispiele:

[1, 2] Das Fohlen läuft über die Koppel.

[1] „Sie pflegen die Pferde und ziehen Fohlen auf; sie fahren die Trecker und den Dampfpflug.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] foal
• französisch: [1] poulain m
• italienisch: [1] puledro, cavallino
• portugiesisch: [1] poldro m, potro m
• russisch: [1] жеребёнок m
• spanisch: [1] potro m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002