foppen

---

Verb, regelmäßig:

Worttrennung:

fop·pen, Präteritum: fopp·te, Partizip II: ge·foppt

Aussprache:

IPA [ˈfɔpn̩]

Bedeutungen:

[1] jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsche Gaunersprache: lügen. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt. Es geht am wahrscheinlichsten auf mittelniederländisch „fokken“ zurück.

In einer Gerichtsakte aus dem Jahre 1600 wird es auch im Sinne von stehlen verwendet

Synonyme:

[1] äffen, ärgern, hereinlegen, narren, necken, reinlegen, veralbern, verarschen, schweizerisch: föppeln

Beispiele:

[1] Der Autohändler hat Dich gefoppt.

[1] Du willst mich wohl foppen?

[1] „Wir haben vergebens gehofft und geharrt, / Er hat uns geäfft und gefoppt und genarrt“

Übersetzungen:

• englisch: [1] tease, delude [1] befool
• französisch: [1] tromper, embobiner, brimer
• italienisch: [1] canzonare, beffare
• russisch: [1] дурачить, одурачивать (perfektiv: одурачить), обманывать (perfektiv: обмануть)
• spanisch: [1] burlar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003