fortschreiben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fort·schrei·ben, Präteritum: schrieb fort, Partizip II: fort·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA [ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩]

Bedeutungen:

[1] einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen

[2] eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Adverb fort / Präfix fort- und dem Verb schreiben

Synonyme:

[1] aktualisieren, ergänzen

[1, 2] fortsetzen

[2] aufrechterhalten, beibehalten

Beispiele:

[1] Die Umsatzstatistiken werden täglich fortgeschrieben.

[2] Unser Betrieb möchte die Zuwachsraten des vergangenen Jahres fortschreiben.

Übersetzungen:

• englisch: [1] update; [2] continue
• französisch: [1] actualiser; [2] continuer, se poursuivre
• italienisch: [1] aggiornare
• portugiesisch: [1] atualizar; [2] continuar
• spanisch: [1] actualizar; [2] proseguir, continuar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002