frank
Siehe auch: Frank
Adjektiv:

Worttrennung:
frank, keine Steigerung
Aussprache:
IPA [fʁaŋk]
Bedeutungen:
[1] frei, ungebunden, offen
Herkunft:
Das Adjektiv leitet sich vom spätmittelhochdeutschen franc ‚frei‘ ab, was ebenso wie das mittelniederdeutsche frank, das mittelniederländische vranck, das niederländische vrank und frank sowie das englische frank und das schwedische frank auf das altfranzösische franc ‚frei im Gegensatz zu untergeben, frei von Lasten, kühn, von edler Abstammung‘ zurückgeht. Das altfranzösische Adjektiv hat einen germanischen Ursprung, auf dem auch der Name des Volksstammes der Franken beruht. Dieses germanische Wort mit der Bedeutung ‚frei‘ soll schon früh in das Lateinische und in romanische Sprachen entlehnt worden sein und habe dann wiederum ins Germanische zurückgewirkt. Unter der Annahme einer Verwandtschaft von frank mit frech ergibt sich für die Franken, dass ihr Name sie als mutig und kühn ausweist und sie daher im Gegensatz zur unfreien, weil leibeigenen galloromanischen Volksgruppe die obere Gesellschaftsschicht im fränkischen Reich darstellten. Unter diesen Voraussetzungen ließe sich die Bedeutungsentwicklung des altfranzösischen franc erklären.
Gegenwörter:
[1] gebunden, unfrei
Beispiele:
[1] „Er ist nur ein Schneider gewesen! rief der Jäger jetzt eben mit hochrothem Gesicht und erbittert: ich bin ein freier, franker Mann, nicht in der Stube versessen und verkrüppelt, sondern tüchtig und gewandt, kräftig und gesund.“
Übersetzungen:
Frank
Substantiv, m, Vorname: Worttrennung:
Frank, Plural: Franks
Aussprache:
IPA [fʁaŋk]
Bedeutungen:
[1] männlicher Vorname
Herkunft:
bedeutet „der Franke“ beziehungsweise „der aus Franken kommt“
Beispiele:
[1] Uttas Bruder Frank hat eine Glatze.
Übersetzungen: Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:
Frank, Plural: Franks
Aussprache:
IPA [fʁaŋk], Plural: [fʁaŋks]
Bedeutungen:
[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname
Herkunft:
  1. Herkunftsname: aus Franken
  2. zum Rufnamen Frank gebildet
Beispiele:
[1] Frau Frank ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Frank wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Franks kommen heute aus der Eifel.
[1] Der Frank trägt nie die Schals, die die Frank ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Frank kommt, geht der Herr Frank.“
[1] Frank kommt und geht.
[1] Franks kamen, sahen und siegten.



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch