Wörterbuch

freien

Verb:

Worttrennung:

frei·en, Präteritum: frei·te, Partizip II: ge·freit

Aussprache:

IPA [ˈfʁaɪ̯ən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet:'' jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen

[2] intransitiv, veraltet „freien um“: um die Hand einer Frau werben (lassen)

Herkunft:

a) entweder von asächs. frīhon, friohon: lieben, schätzen oder

b) zusammenhängend mit asächs. frī: Frau

Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

Gegenwörter:

[1] sich scheiden lassen, sich trennen

Beispiele:

[1] Der alte Graf freite die schöne Tochter des armen Bauern.

[2] Der alte Graf freite um die schöne Tochter des armen Bauern.

[2] „Er dachte daran, was sein Vater ihm gesagt hatte, daß es nämlich an der Zeit wäre, daß er freien müsse und den Hof übernehmen solle.“

Übersetzungen:

englisch: [1] court
französisch: [1] épouser; [2] demander en mariage, rechercher en mariage, rechercher
italienisch: [1] sposare; [2] chiedere in sposa
spanisch: [1] matrimoniar, casarse (con), [2] cortejar (a alguien)

Deklinierte Form: Worttrennung:

frei·en

Aussprache:

IPA [ˈfʁaɪ̯ən]

Grammatische Merkmale: