freihalten

---

Verb:

Worttrennung:

frei·hal·ten, Präteritum: hielt frei, Partizip II: frei·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA [ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern

[2] transitiv: die Zeche von jemandem übernehmen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv frei und dem Verb halten

Beispiele:

[1] Würden Sie die Ausfahrt bitte freihalten?

[1] Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.

[1] Er hielt den Weg frei von Gestrüpp und Ästen.

[2] Mein Kollege hat mich den ganzen Abend freigehalten.

Redewendungen:

[1] jemandem den Rücken freihalten

Übersetzungen:

• englisch: [1] keep free, keep open, [2] pay for somebody
• französisch: [1] réserver; [2] tout payer, régaler
• italienisch: [1] tenere libero, lasciare libero, [2] pagare, spesare

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001