fremd

---

Adjektiv:

Worttrennung:

fremd, Komparativ: frem·der, Superlativ: am frem·des·ten

Aussprache:

IPA [fʁɛmt]

Bedeutungen:

[1] nicht bekannt, fremdartig

[2] von woanders her, ausländisch

[3] nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch vrem(e)de, vröm(e)de, althochdeutsch fremidi, germanisch *framaþja-, eine Adjektivbildung zu germanisch *fram- „fern von, weg von“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] fremdartig, unbekannt

[2] ausländisch

Gegenwörter:

[1] vertraut

[2] einheimisch, hiesig

[3] eigen

Beispiele:

[1] Das war mir bisher fremd.

[2] Er ist fremd in der Stadt.

[3] Du kannst dich doch nicht an fremden Sachen vergreifen!

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] strange; [3] somebody else's
• französisch: [1] inconnu; [2] étranger, veraltet: étrange; [3] d'autrui
• italienisch: [1] ignoto m, sconosciuto m, estraneo m; [2] straniero m
• portugiesisch: [1] estrangeiro, estranho
• russisch: [1] неизвестный, незнакомый; [2] иностранный, заграничный, иноземный, чужеземный; [2, 3] чужой
• spanisch: [1] desconocido; [1, 2] forastero; [2] extranjero

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.016