fremdgehen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fremd·ge·hen, Präteritum: ging fremd, Partizip II: fremd·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA [ˈfʁɛmtˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein

Herkunft:

Der Bestandteil fremd in fremdgehen bezieht sich darauf, dass etwas ‚außerhalb der gewohnten Umgebung‘ stattfindet. Der Fremdgehende bewegt sich also außerhalb des Bereiches, in dem er sich gewöhnlicherweise aufhält.

Synonyme:

[1] betrügen, einen Seitensprung begehen, jemandem die Hörner aufsetzen, untreu sein

Gegenwörter:

[1] treu sein

Beispiele:

[1] Tiffy macht es großen Spaß, fremdzugehen.

[1] Du kannst es kaum erwarten, wieder einmal mit jemandem fremdzugehen, oder?

[1] Gunther musste seiner Frau nun endlich gestehen, schon mehrfach fremdgegangen zu sein.

[1] Wenn ich nicht ab und zu fremdgehe, langweile ich mich in meiner Beziehung.

[1] Die Eltern von Ulf gehen regelmäßig fremd.

[1] Es ist kein Geheimnis, dass du ständig fremdgehst.

[1] Wie würde Notger reagieren, wenn du einfach mal fremdgingest?

[1] Wir haben einander geschworen, dass wir niemals fremdgehen werden.

[1] Steven war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] cheat, be unfaithful, umgangssprachlich: two-time
• französisch: [1] être infidèle
• russisch: [1] изменить
• spanisch: [1] ser infiel, tener una aventurita, poner los cuernos a alguien

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001