Wörterbuch

fußballern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fuß·bal·lern, Präteritum: fuß·bal·ler·te, Partizip II: ge·fuß·bal·lert

Aussprache:

IPA [ˈfuːsˌbalɐn]

Bedeutungen:

[1] intransitiv; umgangssprachlich scherzhaft: Fußball spielen

Herkunft:

Ableitung eines Verbs zum Substantiv Fußball

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: bolzen, kicken, knödeln, wetzen

[1] regional (Essen) kindersprachlich: zocken

[1] österreichisch salopp: ballestern

[1] schweizerisch: schutten/tschuten/tschutten

[1] sondersprachlich (Fußball-Jargon): der#Artikel|den Ball treten, das#Artikel|das Leder treten

Beispiele:

[1] „Wenn es aber von der Gasse heraufruft: ‚Rudy, komm runna, fußballern!‘, dann geht er mit den Halbstarken von Schweinau zum Sportplatz des Vorstadtvereins.“

[1] „Ich habe vom anmutigen S. Pietro, dessen Katzen so schwarz und weiß sind wie der Marmor seiner gestreiften Mauern, die langen Schwellen genommen zum Ort hin und dann wieder hinauf: ein kleiner Pinienplatz, wo Kinder fußballern, Krüppelagaven mit den eingeschnittenen Namen Verliebter, duftendes, zähes Grünzeug, ‚nasca‘ im Dialekt, kamillenartige Erba bianca, mit der die Fischer die Polypen aus ihren Verstecken locken, aus Mauerritzen quellende Kapernbüschel.“

[1] „Markus Schupp etwa sieht sich außerstande, ‚auf diesem Boden Fußball zu spielen‘, da ‚war nur Kick and Rush möglich‘ - so als hätte er zuletzt auf Rasen besser gefußballert.“

[1] „Warum der 813 Mitglieder zählende Vorstadtklub so erfolgreich in der Zweiten Liga fußballerte, erschloß sich den Zuschauern nicht unbedingt sogleich, später zeigten sie dann, daß sie selbst einen Bundesligaabsteiger ‚im eigenen Stadion in die Defensive drängen‘ (Gaudino) können.“

[1] „Er ist Sportler durch und durch, schwimmt, läuft, fußballert und anderes mehr.“

[1] „Auf allen Gstätten wurde gefußballert, was das Zeug hielt, heute zeigen sie im Fernsehen manchmal solche Gstätten aus Brasilien her, dort trainieren die Weltmeister.“

[1] „Aber auch die Frauen fußballerten: Die Rothensteinerinnen unterlagen dem SV Schirnewietz 1:3.“

[1] „Es sei auch so, dass manche Schiris, wenn sie selber fussballern, einen Schalter drehen und vergessen, dass sie im richtigen Leben Schiedsrichter sind.“

Übersetzungen:

englisch: [1] play football, play soccer
französisch: [1] jouer fr football, jouer fr foot; Kanada: jouer fr soccer

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001