falten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fal·ten, Präteritum: fal·te·te, Partizip II: ge·fal·tet

Aussprache:

IPA [ˈfaltn̩]

Bedeutungen:

[1] umbiegen und zusammenlegen

[2] verschränken

Herkunft:

mittelhochdeutsch „valten“, althochdeutsch „faldan“. Die weitere Etymologie ist unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] ausbügeln, glätten

Beispiele:

[1] Den Brief bitte nicht falten.

[1] „Ihre Flügel falten sie aber ebenso wie die Arten der Myxophaga und Adephaga.“

[1] „Ihre Flügel falten sich unter ihre Flügeldecken.“

[1] „Die Tischtücher werden der Breite nach vierfach gefalten[.]“

[2] Ihr sollt beim Beten die Hände falten.

Übersetzungen:

• englisch: [1] fold
• französisch: [1] plier
• portugiesisch: [1] dobrar
• spanisch: [1] doblar, plegar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.019