gefrieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ge·frie·ren, Präteritum: ge·fror, Partizip II: ge·fro·ren

Aussprache:

IPA [ɡəˈfʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

[2] transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

Herkunft:

Derivation des Verbs frieren mit dem Präfix ge-

Synonyme:

[1] durchfrieren

[1, 2] einfrieren

[2] einfrosten

Gegenwörter:

[1, 2] schmelzen, tauen, auftauen

Beispiele:

[1] Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.

[2] Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.

Redewendungen:

das Blut gefriert in den Adern

das Blut in den Adern gefrieren lassen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] freeze; [2] congeal
• französisch: [1] glacer, geler, se congeler
• italienisch: [1, 2] gelare, congelare; [2] ghiacciare
• portugiesisch: [1] congelar
• russisch: [1] замерзать, замёрзнуть; [2] замерзать
• spanisch: [1] helarse, pasmarse; [2] congelar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002