frieren

---

Verb

Flexion

Worttrennung:

frie·ren, Präteritum: fror, Partizip II: ge·fro·ren

Aussprache:

IPA [ˈfʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen

[2] unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

Gegenwörter:

[1, 2] schwitzen

[2] tauen

Beispiele:

[1] Mich friert schon, wenn ich nur aus dem Fenster schaue.

[1] Ich friere, dass ich schwitze / In dieser kalten Hitze

[2] Hol die Blumen ins Haus, es soll frieren!

Übersetzungen:

• englisch: [2] be cold, feel cold; [3] freeze, be frosty
• französisch: [2] avoir froid; [3] geler
• russisch: [1] мёрзнуть, mich friert: мне холодно; [3] морозить
• spanisch: [1, 3] helar, mich friert: me estoy helando; [2] tener frío

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.066