gehoben

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ge·ho·ben, Komparativ: ge·ho·be·ner, ge·hob·ner, Superlativ: ge·ho·bens·ten

Aussprache:

IPA [ɡəˈhoːbn̩], [ɡəˈhoːbm̩]

Bedeutungen:

[1] höhergestellt (beruflich, sozial)

[2] vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

[3] in feierlicher, guter Stimmung

[4] anspruchsvoll bei Bedarfsgütern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs heben durch Konversion

Synonyme:

[1] arriviert, elitär, erlesen, hochstehend, nobel

[2] elegant, geistreich, kultiviert, kunstvoll, poetisch

[3] erhaben, feierlich, festlich, fröhlich, grandios, stimmungsvoll, weihevoll, würdevoll

[4] anspruchsvoll, luxuriös

Gegenwörter:

[1–4] gewöhnlich, üblich

[1] einfach, niedrig

[2] alltäglich, banal, holperig/holprig, niveaulos, ungeschickt

[3] ernst, gelangweilt, niedergedrückt, niedergeschlagen, traurig

[4] anspruchslos, billig, minderwertig

Beispiele:

[1] Genagelte Schuhe, Manschetten-Hemden und Nadelstreif-Anzug: Wer im Private Banking, dem Beratungsgeschäft für gehobene Privatkunden, Karriere machen will, der darf nicht auf althergebrachte Klischees setzen.

[2] Ehebruch, Liebesschwüre, Enttäuschung, Eifersüchteleien, Genußsucht, ziemlich scheinhafte Treue und auch die Vorurteile stellen sich dar im gehobenen Stil des 19. Jahrhunderts.

[3] Die gehobene Stimmung, in welcher der Kandidat sichtlich eingetreten, und die sich unwillkürlich in dieser predigtartigen Ansprache Luft machte, wirkte verschieden.

[4] In den Hauptstädten boomt der Wohnungsneubau zwar seit einigen Jahren, er fokussiert aber fast ausschließlich auf das gehobene Preissegment.

Übersetzungen:

• englisch: [1] upscale, upmarket; [2] exalted (style), elevated (speech), [3] cheerful, festive, in the mood, lifted, sublime; [4] luxurious
• französisch: [1] élevé; [2] distingué, soutenu; [3] animé, bonne; [4] luxueux
• italienisch: [1, 2] elevato; [2] sostenuto, ricercato (stile linguistico), magniloquente (stile linguistico), [3] allegro, brioso; [4] lussuoso
• russisch: [1] высокий, верхний; [2] приподнятый; [3] торжественный; [4] роскошный, великолепный
• spanisch: [1] elevado; [2] culto; [3] festivo; [4] lujoso

Partizip II: Worttrennung:

ge·ho·ben

Aussprache:

IPA [ɡəˈhoːbn̩], [ɡəˈhoːbm̩]

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs heben

Beispiele:

[1] Das havarierte Schiff muss gehoben werden.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002