Gelegenheit

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ge·le·gen·heit, Plural: Ge·le·gen·hei·ten

Aussprache:

IPA [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Herkunft:

Ableitung zu gelegen und dem Suffix (Derivatem) -heit

Synonyme:

[1] Chance, Möglichkeit

Beispiele:

[1] Das ist die Gelegenheit, dir etwas zu kaufen.

[1] „Egal, wie einmalig die Gelegenheit erscheinen mag: Kapitalanleger sollten sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen und vorschnell Kaufentscheidungen treffen, bei denen es um viel Geld geht.“

Redewendungen:

die Gelegenheit beim Schopfe fassen/die Gelegenheit beim Schopfe packen -

Gelegenheit macht Diebe -

Übersetzungen:

• englisch: [1] chance, facility, innings, instance, occasion, opportunity
• französisch: [1] opportunité f, occasion f
• italienisch: [1] occasione f, opportunità f
• portugiesisch: [1] oportunidade f
• russisch: [1] случай m, шанс m, возможность f
• spanisch: [1] oportunidad, papayazo (Kolumbien)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002