Wörterbuch

gell

Adjektiv:

Worttrennung:

gell, Komparativ: gel·ler, Superlativ: gells·ten

Aussprache:

IPA [ɡɛl]

Bedeutungen:

[1] gellend, schrill

Herkunft:

Adjektiv zu gellen

Synonyme:

[1] gellend, schrill

Gegenwörter:

[1] leise

Beispiele:

[1] „Das Lachen wurde immer geller.“

[1] Ein geller Schrei tönt durch den Raum.

[1] „Und immer war diese Stimme da, diese gelle, erbarmungslose Stimme, wie eine häßlich klingende Glocke aus Eisen, blechern, aber unverwüstlich, seit seinen Kindertagen unverwüstlich.“

Partikel: Worttrennung:

gell

Aussprache:

IPA [ɡɛl]

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, österreichisch, schweizerdeutsch, auch elsässisch (umgangssprachlich): nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

Manchmal auch in Zustimmung fordernder oder erheischender Form, vor allem am Satzanfang "Gell, du hast [noch] meinen Geldbeutel [den ich dir zur Aufbewahrung gegeben habe]?"

Herkunft:

Kurzform zur mittelhochdeutschen 3. Person Konjunktiv Präsens gelte „es möge gelten“

Synonyme:

[1] standardsprachlich: Gilt es?; Habe ich recht?; Nicht wahr?; Stimmt es?

[1] gelle, gelt

Beispiele:

[1] „Schönes Wetter heute, gell?“ „Draußen, gell?“

[1] „Die Thüringer sagen immer ‚gell‘. Gell?“ „Gell!“

Übersetzungen:

englisch: [1] isn't it/isn’t it, right
französisch: [1] pas vrai, n'est-ce pas/n’est-ce pas, n'est pas, umgangssprachlich: hein
russisch: [1] не правда ли
spanisch: [1] ¿verdad?, ¿cierto?

Konjugierte Form: Worttrennung:

gell

Aussprache:

IPA [ɡɛl]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gellen

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002