Deutsch
genau
Adjektiv:

PositivKomparativSuperlativ
genaugenauergenauesten

Worttrennung:
ge·nau, Komparativ: ge·nau·er, Superlativ: am ge·nau·es·ten, am ge·naus·ten
Aussprache:
IPA [ɡəˈnaʊ̯]
Bedeutungen:
[1] gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
[2] um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so
Herkunft:
gemeinsamer Ursprung mit nah; entstammt dem germ. Adverb nâhw "nahe", got. nêhva "id."; im Althochdeutschen spaltet sich das Wort dann in nâh und nâw auf und beide entwickeln sich unabhängig von einander weiter; mittelhochdeutsch genouwe, genah, geneuwe, nâwe, nouwe
Gegenwörter:
[1, 2] ungenau
[1] schlampig, unpräzise
[2] geschätzt, in etwa, ungefähr
Beispiele:
[1] Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau.
[1] Sie müssen genau haushalten.
[1] Er nimmt es mit dem Geld nicht so genau.
[1] „Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.“ Goethe
[1] Er war genau im Reden und Handeln und forderte das gleiche von andern.
[1] „Zwei Wochen Olympia in Rio. Man sollte, man muss da sehr genau hinsehen.“
[1] „Doch bei genauerer Betrachtung bleibt sie auch damit sich selbst treu.“
[1, 2] Also, der nimmt's jetzt zu genau.
[2] Mir ist genau wie dir.
[2] Das ist genau mein Fall.
[2] Eine Rechnung stimmt genau, wenn der Nachrechnende ebenso zu demselben Ergebnis kommt.
[2] Das Wasser ist an dieser Stelle genau 3 Meter tief.
Redewendungen:
etwas genau treffen – etwas (einen Sachverhalt, das Wesentliche, das Entscheidende) richtig erfassen, herausfinden, sagen, erraten
mit einer Vermutung genau treffen – richtig vermuten. zum Beispiel: Er hat mit seiner Vermutung genau getroffen
genau riechen – mit scharfer Nase einen Geruch wahrnehmen
genau leben – gewissenhaft leben
genau zusammenschreiben – eng, nah bei einander schreiben
genaue Schreibart – knapper Schreibstil
sich aufs genauste verstecken – sich eng in einen Winkel drücken
von Kleidern: genau am Körper liegen – knapp, eng am Körper anliegen
genaue Schuhe – enge, knappe Schuhe
regional, norddeutsch: genaues Zimmer – enges Zimmer
genaue Zeit – knappe Zeit
jemand ist genau wie jemand anderer – jemandem geht es ganz ebenso wie jemand anderen, jemand befindet sich ebenso in derselben Lage wie ein anderer
Das ist genau mein Fall – ich erlebe ganz ebenso dasselbe, unsere Erfahrungen treffen überein
aufs Haar genau () – sehr genau
etwas genau nehmen, etwas allzu genau nehmen – etwas zu wortwörtlich auffassen; etwas im eigentlichen bewerten; intolerant sein
genau genommen () – im Grunde genommen, floskelhaft am Satzanfang benutzt, wenn man seine Meinung betonen möchte
genau sein – penibel, pingelig sein; empfindlich, leicht beleidigt sein
Übersetzungen:

[1]

Antwortpartikel: Worttrennung:
ge·nau
Aussprache:
IPA [ɡəˈnaʊ̯]
Bedeutungen:
[1] Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend
[2] Füllwort zur Selbstbestätigung
Beispiele:
[1] „Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“
[1] „Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“
[2] „Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“
[2] „Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“
Übersetzungen:

[1] Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch