pfuschen

---

Verb:

Worttrennung:

pfu·schen, Präteritum: pfusch·te, Partizip II: ge·pfuscht

Aussprache:

IPA [ˈp͡fʊʃn̩]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] unprofessionell arbeiten

[2] Österreich, Gebiet der ehemaligen DDR: ohne Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben arbeiten

[3] besonders Westdeutschland: in betrügerischer Absicht die Regeln umgehen (zum Beispiel in der Schule, beim Spiel)

Synonyme:

[2] schwarzarbeiten

[3] mogeln, schummeln, schwindeln

Beispiele:

[1] Die Baufirma hat gepfuscht und nun ist das Traumhaus eine Bauruine.

[2] „In den letzten beiden Jahren ist in Österreich immer mehr gepfuscht worden, heuer soll der Anteil der Schwarzarbeit an der offiziellen Wirtschaftsleistung wieder unter die Marke von acht Prozent sinken.“

[2] „14 Prozent wollen in ihrem Haushalt mehr durch Pfuscher erledigen lassen, zehn Prozent wollen selbst mehr pfuschen.“

[2] „Rund eine Million Österreicher pfuschen.“

[3] Er hat bei der Mathearbeit gepfuscht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] scamp, botch
• französisch: [1] bâcler le travail, bousiller
• italienisch: [1] abborracciare, aborracciare, acciarpare

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.019