rüsten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te, Partizip II: ge·rüs·tet

Aussprache:

IPA [ˈʁʏstn̩]

Bedeutungen:

[1] sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

[2] reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

[3] fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

[4] Schweiz: Essen (vor)bereiten, besonders: Gemüse von unerwünschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile oder Ähnlichem) befreien

Herkunft:

die mittelhochdeutschen Formen rüsten, rusten in den Bedeutungen "vorbereiten", "zurechtmachen", "schmücken" gehen auf das althochdeutsche rusten zurück, einer Ableitung von hrust "Pferdeschmuck". Zugrunde liegt ein hypothetisches westgermanisches schwaches Verb *hrustija in den Bedeutungen "ausrüsten" und "schmücken" ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] (sich) wappnen

[2] munitionieren, wappnen

[3] aufrüsten, einrüsten

[4] putzen

Gegenwörter:

[1] abrüsten

Beispiele:

[1] Der Feind rüstet zum Krieg.

[2] Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.

[3] Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten, sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.

[3, 4] „Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.“

[4] Lohnt es sich, gerüsteten Salat im Plastikbeutel zu kaufen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] arm; [2] prepare; [3] set-up, mount
• französisch: [1] armer; [2] se préparer; [3] équiper
• italienisch: [1] armare; [3] preparare
• spanisch: [1, 3] armar; [2] preparar; [3] montar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.016