Wörterbuch

Gespenst

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ge·spenst, Plural: Ge·spens·ter

Aussprache:

IPA [ɡəˈʃpɛnst]

Bedeutungen:

[1] Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

[2] im übertragenen Sinne: etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist

Herkunft:

[1] von dem ausgestorbenen althochdeutschem Verb spanan "anlocken" (vergleiche spannen) "locken, reizen" über althochdeutsch spanst f, spenst f "Verlockung, Verführung", mittelhochdeutsch gespanst f, gespenste n; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Gespenst ist also eigentlich das, was jemanden wegzieht, weglockt (vergleiche auch abspenstig/abspänstig).

Synonyme:

[1] Geist, Phantom, Spuk

[2] Fluch

Beispiele:

[1] In der alten Villa haust ein Gespenst.

[1] „Meine Bediensteten erschienen einen Augenblick darauf; auch sie hatten von den Gespenstern gehört und wollten mich überreden, die Nacht auf dem Pachtgut zu verbringen.“

[2] „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.“

[2] „Die 15 Jahre alte Agenda-Politik steht im Ruf, ein wesentlicher Faktor für die Stabilität der deutschen Wirtschaft gewesen zu sein. Trotzdem quält sie die Sozialdemokraten wie ein Gespenst.“

Übersetzungen:

englisch: [1] ghost
französisch: [1] fantôme m, spectre m
italienisch: [1] fantasma m, spettro m, spirito m
portugiesisch: [1] fantasma m
russisch: [1] привидение n, призрак m
spanisch: [1] fantasma m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.017