Wörterbuch

Verb:

Flexion

Worttrennung:

tei·len, Präteritum: teil·te, Partizip II: ge·teilt

Aussprache:

IPA [ˈtaɪ̯lən]

Bedeutungen:

[1] ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

[2] anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen

[3] etwas mit jemandem gemeinsam haben

[4] Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

Synonyme:

[1] splitten, spalten

[4] dividieren

Gegenwörter:

[1] zusammenführen

Beispiele:

[1] Der Bug teilt das Wasser.

[2] Die Mönche teilen die Nahrungsmittel mit den Hungrigen.

[2] „Je aufputschender und emotionaler ein Inhalt ist, desto verlässlicher wird er geteilt und verbreitet sich in den unterschiedlichen digitalen Kanälen.“

[3] Sie teilen das gleiche Schicksal.

[3] „Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“

[4] Man kann nicht durch null teilen, weil das nicht sinnvoll definierbar ist.

[4] Fünf lässt sich nicht durch zwei teilen. (der Quotient ist keine ganze Zahl)

[4] Sechs geteilt durch zwei ist gleich drei.

Übersetzungen:

englisch: [1, 4] to divide; [1] to part; [2, 3] to share
französisch: [1, 4] diviser; [2, 3] partager; [3] avoir en commun
italienisch: [1] dividere
portugiesisch: [1] dividir, compartilhar
spanisch: [1, 4] dividir; [1] partir, separar; [2, 3] compartir; [2] repartir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.046