gewaltig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ge·wal·tig, Komparativ: ge·wal·ti·ger, Superlativ: am ge·wal·tigs·ten

Aussprache:

IPA [ɡəˈvaltɪç], [ɡəˈvaltɪk]

Bedeutungen:

[1] sehr groß oder sehr bedeutend

[2] umgangssprachlich, Synonym zu: sehr

[3] mit viel Macht ausgestattet

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Gewalt mit dem Suffix -ig

Beispiele:

[1] Gewaltige Wolken türmten sich auf.

[1] Das macht aber einen gewaltigen Unterschied!

[2] „Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“

[2] Da täuschst du dich aber gewaltig, mein Lieber!

[2] Das ist dir aber gewaltig gut gelungen!

[3] Er war einer der gewaltigsten Studiobosse Hollywoods.

Übersetzungen:

• englisch: [1] immense; [3] powerful
• französisch: [1] énorme, immense; [2] drôlement; [3] puissant
• italienisch: [1] immenso, immensamente; [1, 2] enorme ? ^→ it , enormemente ? ^→ it ; [3] poderoso
• portugiesisch: [3] poderoso
• russisch: [1] сильний
• spanisch: [1] inmenso; [3] poderoso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.016