zähmen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zäh·men, Präteritum: zähm·te, Partizip II: ge·zähmt

Aussprache:

IPA [ˈt͡sɛːmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen

[2] transitiv, übertragen: etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch zemen/zemmen, althochdeutsch zemmen in der ursprünglichen Bedeutung „ans Haus fesseln“

strukturell: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv zahm durch Konversion

Beispiele:

[1] Die wilden Pferde zu zähmen scheint unmöglich.

[2] Der wilde Strom wurde durch Eingriffe des Menschen ''gezähmt.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] tame
• französisch: [1] apprivoiser
• russisch: [1] приручать
• spanisch: [1] domar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.045