glucksen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

gluck·sen, Präteritum: glucks·te, Partizip II: ge·gluckst

Aussprache:

IPA [ˈɡlʊksn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen

[2] intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

[3] intransitiv, von Hennen: leises Glucken hervorbringen

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen Verb glucksen, einer Iterativbildung zu glucken

Synonyme:

[1] blubbern, brodeln, gluckern, gurgeln, murmeln, plätschern

[2] kichern

Gegenwörter:

[1] rauschen

[2] lauthals lachen

[3] gackern, krähen, piepsen

Beispiele:

[1] Erst glucksen noch kleine Strudel auf, dann wird der Lauf ruhig und immer ruhiger.

[1] Es ist still, die Stille des heißen Sommernachmittags, nur die Quellchen murmeln und glucksen geräuschvoll, und von den Stallungen herüber tönt das Gackern einer Henne.

[2] Plötzlich fing Klauer wieder lachend zu glucksen an.

[2] Und wie übel es ihr auch erging, es begann in ihrer Kehle ganz munter zu glucksen, fast als lache sie.

[3] Er hörte, wie seine Mutter, die Stimmen der Hühner nachahmend, glucksende, krächzende, krähende, piepsende Töne hervorbrachte.

[3] Die Hühner glucksten, die Tauben gurrten, die Enten sagten: »Schnapp, schnapp!« und die Sperlinge schlüpften geschickt zwischen den Füßen der großen Vögel durch, um auch ihren Anteil an dem reichlichen Mahle zu haben.

Übersetzungen:

• englisch: [1] glug, gurgle; [2] chortle; [2, 3] chuckle; [3] cluck
• französisch: [1] faire glouglou, glouglouter; [2] glousser
• italienisch: [1] gorgogliare; [2] ridere a singhiozzi; [3] chiocciare
• russisch: [1] хлюпать, булькать; [3] клохтать
• spanisch: [1, 2] borbotar, borbotear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002