graben

---

Siehe auch: Graben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

gra·ben, Präteritum: grub, Partizip II: ge·gra·ben

Aussprache:

IPA [ˈɡʁaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Vertiefung in der Erde ausheben

[2] etwas aus der Erde herausnehmen

Synonyme:

[1] ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln

[2] fördern, herausnehmen, schürfen

Gegenwörter:

[1] zuschütten

[2] einbuddeln, vergraben

Beispiele:

[1] Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer graben.

[2] Man kann nach manchen Dingen graben, die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz.

Übersetzungen:

• englisch: [1] dig
• französisch: [1] creuser
• portugiesisch: [1] cavar; [2] desenterrar
• russisch: [1] рыть, копать

---

Graben

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Gra·ben, Plural: Grä·ben

Aussprache:

IPA [ˈɡʁaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] allgemein: länglicher Erdaushub

[2] Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen

[3] militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front

[4] übertragen: das, was zwei Positionen voneinander trennt

Herkunft:

mittelhochdeutsch grabe, althochdeutsch grabo, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion

Gegenwörter:

[1] Loch

Beispiele:

[1] Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen.

[1] „Der Graben war hier flach.“

[2] Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme.

[3] Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen.

[4] Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?

Übersetzungen:

• englisch: [1] ditch
• französisch: [1] fossé m
• italienisch: [1] fossa f, fossato m; [2] (mil) trincea f
• russisch: [1] канава
• spanisch: [3] trinchera f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002