große Augen machen

---

Redewendung: Worttrennung:

gro·ße Au·gen ma·chen

Aussprache:

IPA [ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩], [ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein#Vollverb, Hilfsverb|sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein

Synonyme:

[1] staunen, sich wundern

Gegenwörter:

[1] kleine Augen machen

Beispiele:

[1] „«[…] Ich muss dir etwas im Vertrauen sagen. Der Hanns will die Scheidung.» Ida machte große Augen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] en wide-eyed
• französisch: [1] ouvrir de grands yeux (fr étonnement, fr surprise)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002