Wörterbuch

großkotzig

Adjektiv:

Worttrennung:

groß·kot·zig, Komparativ: groß·kot·zi·ger, Superlativ: am groß·kot·zigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪç], [ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪk]

Bedeutungen:

[1] salopp, abwertend: in unsympathischer, abstoßender Weise großsprecherisch übertreibend

Herkunft:

es gibt verschiedene Erklärungsansätze für die Herkunft dieses Adjektivs:

laut Kluge ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert belegt; es gelangt von Berlin aus in die Hochsprache und stellt einen vergröbernden Ausdruck im Sinne von „jemand, der#Relativpronomen, m, f|der in#in (Deutsch)|in großen Bogen spuckt“ dar
laut Duden leitet sich das Wort vom Substantiv »Großkotz« ab, welches sich seinerseits von jiddisch herleitet; das zweite Element dieses Kompositums geht vielleicht auf hebräisch zurück; die Assoziation mit dem Verb »kotzen« sei volksetymologisch motiviert

Beispiele:

[1] Der Millionär verhält sich großkotzig, wenn er mit seinem Geld angibt und versucht, allen zu zeigen, dass er mehr Geld hat als sie.

[1] [Zum Film 'Casablanca':] […] der Major Strasser [tritt] in der Eingangsszene gleich sehr großkotzig auf: „Wir müssen uns mit jedem Klima zurechtfinden, ob in Russland oder in der Sahara.“

[1] [Matthias Schweighöfer:] „Mein Ziel ist, einmal einen Oscar und eine Goldene Palme abzuholen“ […] „50, das wäre ein gutes Alter. Wenn du früh einen Oscar kriegst, was willst du denn dann noch machen?“ Das klingt natürlich gelinde großkotzig […].

[1] Die Herablassung der Hongkonger verdient […] nicht weniger Nachsicht als das ungehobelte, zuweilen großkotzige Verhalten mancher Festlandschinesen, wenn sie mit ihrem wie auch immer verdienten Geld nach Hongkong einfallen.

[1] Zum einen kostet ein gutes Geschenk mehr als nur ein paar Dollar. […] Andererseits darf ein Geschenk auch nicht zu teuer sein. Das kann den anderen in Verlegenheit bringen und wirkt, besonders hier in den USA, schnell großkotzig.

Übersetzungen:

englisch: [1] im weitesten Sinne: boastfully, cocky, flamboyant
französisch: [1] im weitesten Sinne: culotté m, culottée f; fanfaron m, fanfaronne f; hâbleur m, hâbleuse f; vantard m, vantarde f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002