Wörterbuch

häuten

Verb:

Worttrennung:

häu·ten, Präteritum: häu·te·te, Partizip II: ge·häu·tet

Aussprache:

IPA [ˈhɔɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien

[2] Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen

[3] Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen

[4] einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt

Synonyme:

Beispiele:

[1] Wenn sich Krebse häuten sind sie am verwundbarsten.

[2] Nachsem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu häuten.

[3] Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten.

[4] Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein.

Übersetzungen:

englisch: [1] amerikanisch: molt, britisch: moult; [2] skin
italienisch: [1] cambiare pelle, fare la muta (di); [2] spellicciare; [2–4] spellare; [2,4] scuoiare, scorticare, scotennare, spennare; [3] pelare; [4] scalpare, fare lo scalpo.