höhnen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

höh·nen, Präteritum: höhn·te, Partizip II: ge·höhnt

Aussprache:

IPA [ˈhøːnən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: abschätzig reden

[2] transitiv: jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch hœnen, althochdeutsch hōnen, hônjan

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hohn durch Konversion

Synonyme:

[1] hänseln, mokieren, spotten, spötteln, sticheln, witzeln

[2] aufziehen, lächerlich machen

Beispiele:

[1] Ohne Anlass und Ziel konnte er den ganzen Abend über nur höhnen – den Kotzbrocken laden wir nicht mehr ein.

[2] Sein Oheim drohte ihm mit einem Fluche – er höhnte ihn, lachte seinem Zorn, und eilte von dem Tobenden hinweg, auf sein Haupt selbst einen Fluch zu wälzen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sneer, scoff, [1, 2] mock
• französisch: [1] dit-il d’un ton sarcastique
• italienisch: [1] farsi beffe di, [2] schernire
• russisch: [1] насмехаться, [2] издеваться

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002