Wörterbuch

hüten

Verb:

Worttrennung:

hü·ten, Präteritum: hü·te·te, Partizip II: ge·hü·tet

Aussprache:

IPA [ˈhyːtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind

[2] figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist

[3] für sich behalten; nicht erzählen

[4] reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen

Herkunft:

ab dem 9. Jahrhundert belegt althochdeutsch huotan, mittelhochdeutsch auch reflexiv hüeten, zu Hut

Beispiele:

[1] Der Schäfer hütet die Schafe.

[1] Die Nachbarin hütet unser Haus und gießt die Blumen, während wir im Urlaub sind.

[2] Meine Tochter kann leider nicht zur Schule gehen, denn sie ist erkältet und muss deshalb das Bett hüten.

[3] Kannst du ein Geheimnis hüten?

[4] Hüte dich vor der Eifersucht!

[4] Man soll sich ja vor schlechtem Umgang hüten, aber woher weiß man, was schlechter Umgang ist?

[4] Ich werde mich hüten! Nein, keine Angst, das mache ich auf keinen Fall.

Redewendungen:

Übersetzungen: