haben

---

Verb, Hilfsverb:

Worttrennung:

ha·ben, Präteritum: hat·te, Partizip II: ge·habt

Aussprache:

IPA [ˈhaːbn̩], [ˈhaːbm̩]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora

[2] transitiv: eine Sache besitzen

[3] transitiv: eine Sache kann etwas enthalten

[4] mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein

[5] Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen

[6] reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen

[7] an etwas teilnehmen

[8] in der Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen

Herkunft:

Von Germanisch *haban, von Indo-Germanisch *kap-. Verwandt mit Altfriesisch hebba, Altsächsisch hebbian (Niederländisch hebben), Althochdeutsch habēn (Nhd. haben), Altnordisch hafa (Schwedisch ha, hava).

Synonyme:

[2] besitzen, es gehört (einem)

[3] enthalten

[4] müssen

[5] empfinden, verspüren, fühlen

Gegenwörter:

[2] entbehren

Beispiele:

[1] Er hat es in der Schule gelernt.

[1] „Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)

[2] Ich habe ein Haus.

[2] Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.

[3] Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.

[4] Er hat sich zu benehmen.

[5] Das Kind hat großen Hunger.

[5] Sie hat eine große Wut in sich.

[6] Hab dich nicht so!

[7] Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.

[7] Ich habe in der ersten Stunde Deutsch.

[8] Ist das Buch noch zu haben?

[8] Sie ist wieder zu haben.

[8] Sie ist nicht leicht zu haben.

Redewendungen:

jemanden unter der Fuchtel haben

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] have, britisch: have got
• französisch: [1, 2, 4–5, 7] avoir; [3] contenir
• italienisch: [1] avere; [2] avere; [3] contenere
• portugiesisch: [2–5,7] ter; [2] possuir; [3] conter
• russisch: [2] иметь
• spanisch: [1] haber; [2] tener; [3] contener

---

Haben

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ha·ben, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben

Herkunft:

[1] Substantiv zum Verb haben (Konversion)

Gegenwörter:

[1] Soll

Beispiele:

[1] Wir kaufen Büroeinrichtung für das Fabrikbüro und zahlen per Kasse. Das Konto "Kasse" wird in die sogenannte T-Konto Tabelle im Haben bebucht, denn es besteht ein Zahlungsausgang.

Redewendungen:

[1] Soll und Haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] credit
• französisch: [1] avoir
• portugiesisch: [1] crédito m
• spanisch: [1] haber m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.045