hausen
Siehe auch: Hausen
Verb, intransitiv: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Hausen
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Bedeutungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Siehe auch: Hausen
Verb, intransitiv: Worttrennung:
- hau·sen, Präteritum: haus·te, Partizip II: ge·haust
Aussprache:
- IPA [ˈhaʊ̯zn̩]
- [a] umgangssprachlich abwertend: unter schlechten Bedingungen wohnen
- [b] abwertend: abgesondert wohnen, sodass man keinen Einblick in jemandes Lebensweise bekommt
- [c] umgangssprachlich, oft scherzhaft: wohnen
- [2] umgangssprachlich abwertend: wüten, Verwüstungen anrichten
- [3] veraltet: gut haushalten; sparen
- laut Kluge ist das Wort seit dem 11. Jahrhundert, die heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zunächst in der Bedeutung „wohnen, wirtschaften, haushalten“, häufig übel (böse und so weiter) hausen, dann festgeworden für „schlecht mit etwas umgehen“
- laut Duden entstammt das Wort dem Mittelhochdeutschen hūsen, welches seinerseits dem Althochdeutschen hūson „wohnen, sich aufhalten; sich wüst aufführen“ entspringt
- [1a] Sie hausten nach dem Krieg in einem Keller.
- [1b] In den Wäldern hausten Räuber.
- [1c] Sie haust in ihrer gemütlichen Dachwohnung.
- [1c] In meinem Herzen haust nur du.
- [2] Das Unwetter hat gestern Abend schlimm gehaust.
- [2] Im Dreißigjährigen Krieg hausten die Schweden schrecklich in hiesiger Gegend.
- [2] wie die Vandalen hausen
- englisch: [1] dwell
- französisch: [1a] vivoter; [1b] vivre en ermite, vivre comme un ermite; [1c] crécher, nicher, percher; [2] ravager; [3] ménager, épargner, économiser
- italienisch: [1] dimorare (in cattive condizioni), albergare
- portugiesisch: [1] habitar
- spanisch: [1, 3] malvivir; [2] causar estragos, devastar
Hausen
Substantiv, m: Worttrennung:
- Hau·sen, Plural: Hau·sen
Aussprache:
- IPA [ˈhaʊ̯zn̩]
- [1] großer Stör, dessen Rogen als Kaviar verwendet wird
- [1] Der Hausen ist vom Aussterben bedroht.
- Hau·sen, kein Plural
Aussprache:
- IPA [ˈhaʊ̯zn̩]
- [1] häufigster Ortsname in Deutschland
- [1] Morgen fahren wir nach Hausen.
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003