hegen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

he·gen, Präteritum: heg·te, Partizip II: ge·hegt

Aussprache:

IPA [ˈheːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: aufmerksam schützen und versorgen

[2] transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren

Herkunft:

mittelhochdeutsch hegen, althochdeutsch enthalten in umbiheggen „umzäunen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen

Beispiele:

[1] Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

[2] Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.

[2] Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.

[2] „Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] cherish, preserve, look after; [2] have
• französisch: [1] protéger, soigner; [2] avoir
• portugiesisch: [1] cuidar ; [2] guardar
• spanisch: [1] guardar; [2] tener

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002