Wörterbuch

herausheben

Verb:

Flexion

Worttrennung:

he·r·aus·he·ben, Präteritum: hob he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·ho·ben

Aussprache:

IPA [hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben

[2] transitiv: etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

[3] reflexiv: sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs heben mit dem Präfix heraus-

Synonyme:

[1] herausholen, herausnehmen

[2] abheben, akzentuieren, distinguieren, herausstreichen, hervorheben, unterstreichen

[3] sich abheben, sich auszeichnen, sich hervortun, sich unterscheiden

Gegenwörter:

[1] hineinlegen

[2] gleichmachen, nivellieren

Beispiele:

[1] Doch sie war erleichtert, als sie endlich das Kind herausheben konnte.

[1] Spinat und Brennnessel entstielen, gründlich waschen, für ca. 3 Min. in kochendes Salzwasser geben, herausheben, eiskalt abschrecken, abtropfen lassen, kräftig ausdrücken und grob schneiden.

[1] Die rohen Eier nacheinander langsam in das Wasser gleiten und etwa 3 Min. bei geringer Hitze ziehen lassen. Mit der Schaumkelle herausheben und auf Küchenpapier abtropfen lassen.

[2] Alle Wanderwege, auch vereinzelte Rundwanderwege, alle Radwege und alle touristischen Ziele sind herausgehoben dargestellt.

[2] Dabei wird ein farbloses Relief auf dem Papier erzeugt. Bild, Form oder Text werden durch die Prägung deutlich herausgehoben.

[2] Unter Anwendung des idealtypischen Verfahrens lassen sich einzelne typische inadäquate Rollen für das Kind herausheben, die den Zusammenhang von ungünstigen Elterneinstellungen und kindlicher Störung differenziert zu verstehen erlauben.

[3] Um sich herauszuheben, müssen sie andererseits nicht besonders intensiv (hell, laut, stark etc.) sein: …

[3] Auf ähnliche Weise heben sich alle Puncte der Fläche aus der Fläche heraus und erzeugen den Körper.

[3] Einzelne Ausnahmen jener Gattung heben sich heraus, sei es durch große Milde und Menschenfreundlichkeit, sei es durch den Zauber ungewöhnlicher Tatkraft; …

Übersetzungen:

[1] etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben

englisch: [1] lift out, take out
französisch: [1] (faire) sortir
italienisch: [1] tirare fuori
spanisch: [1] extraer
[2] etwas oder jemanden abheben, unterscheiden
englisch: [2] bring out, emphasize, underline, stress
französisch: [2] faire ressortir, mettre en relief
italienisch: [2] mettere in risalto, fare risaltare
spanisch: [2] destacar, poner de relieve
[3] sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden
englisch: [3] stand out, pull oneself out
französisch: [3] se détacher, émerger
italienisch: [3] staccarsi, spiccare
spanisch: [3] destacarse, distinguirse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002