Wörterbuch

herunterspielen

Verb:

Worttrennung:

he·r·un·ter·spie·len, Präteritum: spiel·te he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·spielt

Aussprache:

IPA [hɛˈʁʊntɐˌʃpiːlən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

Beispiele:

[1] Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

[1] Im Herbst 2004 brach das traditionelle Zwei-Parteien-System des Landes dann endgültig zusammen, als sich die Korruption innerhalb der politischen Elite angesichts dreier Skandale nicht länger herunterspielen ließ.

[1] Die US-Raumfahrtsbehörde Nasa hatte offenbar über Jahre Studien zur Erderwärmung heruntergespielt und falsch ausgelegt.

[1] "Ich glaube nicht, dass er überhaupt erwartet hat hat, dass so viele Leute über seinen Post reden.", spielte er das Maß an Bedeutung von Trents Aussage herunter.

[1] „Zudem wurde Chamberlain von der Londoner Times unterstützt, die die Bedeutung der Vorgänge in Österreich konsequent herunterspielte.“

Übersetzungen:

englisch: [1] downplay, de-emphasise
französisch: [1] minimiser
italienisch: [1] minimizzare, sminuire
spanisch: [1] minimizar, quitar importancia

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002