hinreißen

---

Verb:

Worttrennung:

hin·rei·ßen, Präteritum: riss hin, Partizip II: hin·ge·ris·sen

Aussprache:

IPA [ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩]

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen

[2] freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen

[3] aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb reißen mit dem Adverb hin

Synonyme:

[2] begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen, verzaubern, verzücken

[3] verleiten

Beispiele:

[1] Der Vater riss seinen Bub zu dem zertrampelten Blumenbeet hin und schimpfte ihn ordentlich aus.

[2] Die Stadionbesucher waren hingerissen von den Paraden des neuen Torhüters.

[3] Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ließ.

[3] Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen.

Übersetzungen:

• englisch: [2] enrapture
• französisch: [2] enthousiasmer
• italienisch: [2] entusiasmare; [3] lasciarsi andare (a)
• spanisch: [2] dejarse cautivar, dejarse seducir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.018